Die Hoch­ge­birgs­kli­nik im schwei­ze­ri­schen Da­vos wird von Lun­gen­pa­ti­en­t:innen aus der gan­zen Welt auf­ge­sucht. Die sich dar­aus er­ge­ben­de Spra­chen­viel­falt stellt hohe An­for­de­run­gen an das Leit­sys­tem. Mo­ni­teurs ent­schied sich, ganz ohne sprach­li­che Be­zeich­nun­gen zu ar­bei­ten: Freund­lich aus­se­hen­de Pik­to­gram­me wei­sen den Weg zu den ein­zel­nen Räum­lich­kei­ten. Fast hun­dert Pik­to­gram­me hat Mo­ni­teurs ent­wi­ckelt, dar­un­ter vie­le fach­spe­zi­fi­sche. Da man­che Räu­me un­ter­schied­lich ge­nutzt wer­den, muss­te das Sys­tem so fle­xi­bel wie mög­lich ge­hal­ten wer­den. So kön­nen die Pik­to­gram­me nun von den Kli­nik­mit­ar­bei­terinnen und Mitarbeitern selbst aus­ge­druckt und in be­reits vor­han­de­nen Wech­sel­rah­men plat­ziert wer­den. Über­sichts­plä­ne und ein er­läu­tern­des Falt­blatt in sie­ben Spra­chen er­gän­zen das Pik­to­gramm­sys­tem.

Ärzte ohne Gren­zen leis­tet welt­weit me­di­zi­ni­sche Not­hil­fe in Kri­sen­ge­bie­ten und wur­de da­für be­reits mit dem Frie­dens­no­bel­preis aus­ge­zeich­net. Mo­ni­teurs ist seit 2000 für das Cor­po­ra­te De­sign der deut­schen Sek­ti­on ver­ant­wort­lich. 2014 ha­ben Ärzte ohne Gren­zen ihre Po­si­tio­nie­rung ge­schärft: klar, un­ab­hän­gig, pro­fes­sio­nell – das sind die we­sent­li­chen At­tri­bu­te. Auf­ga­be von Mo­ni­teurs ist es, die­se Po­si­tio­nie­rung im Print­be­reich wi­der­zu­spie­geln. Das Cor­po­ra­te De­sign ist of­fen ge­hal­ten, um die un­ter­schied­li­chen Ziel­grup­pen spe­zi­fisch an­spre­chen zu kön­nen. Die Far­be Rot und die prä­gnan­te Ty­po­gra­fie – ein „rough“-Schnitt für Head­lines, ba­sie­rend auf der Haus­schrift Fago, von Mo­ni­teurs ei­gens für Ärzte ohne Gren­zen ent­wi­ckelt – sind zu wich­ti­gen Er­ken­nungs­zei­chen von Ärzte ohne Gren­zen ge­wor­den.